Preghiera Navajo

Casa fatta d’aurora e di tramonto,
casa fatta di nuvole,
e di acquazzoni,
casa fatta di nebbia,
casa di pioggia,
casa di polline,
casa di locuste,
nuvole nere sono alla tua porta
e un sentiero di nubi oscure,
sul quale guizza il fulmine.

Eccoti la mia offerta, o dio,
ho preparato il fumo sacro.
Rinfrescami le membra,
il corpo e il pensiero.
Distogli ogni incantesimo da me,
scaccialo lontano.

Ecco, sono sanato,
rinnovato è il mio spirito,
felice io cammino.
Così possa avanzare nella vita,
inaccessibile al dolore,
pieno di sentimeno,
come in passato,
circondato da nuvole,
piogge abbondanti,
piante rigogliose,
su sentieri di polline.

Possa bellezza sempre accompagnarmi,
dietro di me,
di fronte a me,
sopra di me,
sotto di me
e tutto intorno a me.
In bellezza concludo.