All’Umberto I nuove prospettive per riacquistare l’udito: un intervento risolutivo che si esegue in pochissimi centri in Italia e in Europa
Die Kommission hat Pläne vorgestellt, nach denen die Zollverfahren für Schiffe, die zwischen EU-Häfen verkehren, vereinfacht werden sollen " ein Schritt in Richtung Seeverkehrsraum ohne Grenzen
Bei einem Wettbewerb sind die übersetzerischen Fähigkeiten der 17-jährigen Teilnehmer aus ganz Europa gefragt
Elevi de 17 ani din toată Europa îşi testează talentul de traducători
17enni di tutta Europa si cimentano nella traduzione
Der vorliegende Bericht ist der zweite Bericht über die Fortschritte bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010". Auch wenn die nationalen Reformen in die richtige Richtung weisen, müssen sie noch beschleunigt werden. Investitionen in die Vorschulbildung sind von größter Bedeutung, um dem Schulversagen und der sozialen Ausgrenzung vorzubeugen und das Fundament für das weitere Lernen zu legen. Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass in der nächsten Generation ein größerer Anteil der Bürger von sozialer Ausgrenzung bedroht sein wird, wenn die Anstrengungen in den Bereichen Schulabbruch, Abschluss der Sekundarstufe II und Schlüsselkompetenzen nicht deutlich verstärkt werden.
El presente informe es el segundo sobre los progresos realizados en la puesta en práctica del programa de trabajo «Educación y formación 2010». Si bien las reformas nacionales van por buen camino, se debe acelerar el ritmo de las mismas. La inversión en la educación preescolar reviste una importancia fundamental para prevenir el fracaso escolar y la exclusión social, asà como para poner los cimientos del aprendizaje permanente. El informe concluye que, a menos que se realicen esfuerzos mucho mayores en materia de abandono escolar, finalización de la enseñanza secundaria superior y competencias clave, un mayor porcentaje de la próxima generación se enfrentará a la exclusión social.
La presente relazione è la seconda sui progressi compiuti nell’attuazione del programma di lavoro "Istruzione e formazione 2010". Anche se le riforme nazionali vanno nella buona direzione, è opportuno accelerare il ritmo delle riforme. l’investimento nell’insegnamento prescolastico riveste un'importanza fondamentale per prevenire l’interruzione scolastica e l’emarginazione sociale, nonchè per costituire le basi della formazione durante l’intero arco della vita. La relazione prevede che in mancanza di sforzi nettamente più consistenti per quanto riguarda la prevenzione dell’abbandono scolastico, il completamento del ciclo di insegnamento secondario superiore e le competenze chiave, una maggiore proporzione della prossima generazione dovrà far fronte all’emarginazione sociale.
